-
1 датировать прошедшим числом
гл. backdateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > датировать прошедшим числом
-
2 задним числом
1) ( прошедшим числом)2) разг. ( слишком поздно) a cose fatte, troppo tardi; quando i buoi sono già scappati -
3 antedate
['æntɪˌdeɪt]1) Общая лексика: (ошибочно) относить к более ранней дате, дата, поставленная задним числом (особ. в письме), датировать более ранним числом, датировать задним числом, предвосхитить, предвосхищать, предшествовать, финансовый документ задним числом2) Редкое выражение: ускорять3) Юридический термин: дата, проставленная задним числом, относить к более ранней дате, датировать более ранним или задним числом4) Экономика: помечать задним числом (напр. вексель)5) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек)6) Патология: противопоставлять источник информации с более ранним приоритетом, противопоставлять факт создания изобретения с более ранним приоритетом7) Банковское дело: помечать задним числом, финансовый документ, помеченный задним числом8) Макаров: документ, помеченный задним числом, придавать обратную силу -
4 backdate
(v) датировать задним числом; датировать прошедшим числом; провести задним числом* * ** * *v. датировать задним числом, проводить задним числом* * ** * *записывать задним числом -
5 backdate
[ˌbæk'deɪt]1) Общая лексика: датировать прошлым числом, провести задним числом, проводить задним числом (что-л.), оформить задним числом2) Бухгалтерия: датировать прошедшим числом (напр. чек), помечать задним числом3) Банковское дело: датировать задним числом -
6 backdating
датировка задним числом регистрация задним числом; датирование документов задним числом; проставление более ранней даты; ретроактивное введение в действие (решения, закона)* * *датирование прошедшим числом -
7 antidater
-
8 backdate
помечать задним числом
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты.
2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdate
-
9 Backdating
Телекоммуникации: Датирование прошедшим числом, Запись задним числом -
10 backdating
Телекоммуникации: Датирование прошедшим числом, Запись задним числом -
11 antidatazione
fдатирование прошедшим числом, датирование задним числом -
12 antidater
отмечать задним числом, датировать прошедшим числом -
13 BACKDATE
(помечать задним числом) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа. -
14 backdate
датировать прошедшим числом (напр. чек)
См. также в других словарях:
датирование прошедшим числом — В общем значении: датирование какого либо заявления, сделки, чека или финансового документа более ранним числом, чем дата, на которую он реально был составлен. Взаимные фонды: практика, позволяющая держателям средств фонда использовать более… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДАТИРОВАНИЕ ПРОШЕДШИМ ЧИСЛОМ ПРИ ПОКУПКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — датирование договора намерения прошедшим числом (до 90 дней), чтобы дать возможность инвестору объединить недавние крупные гарантийные депозиты под фьючерсные контракты, с тем чтобы на него распространялась скидка за покупку акций в обусловленном … Большой экономический словарь
задним числом — 1) Более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом (о дате на письме, документе) Пометить записку задним числом. 2) Позднее, спустя некоторое время. Сообразить задним числом … Словарь многих выражений
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом, с тем чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое выплачивается в виде премий,… … Словарь бизнес-терминов
ПОМЕЧАТЬ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ — (backdate) 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий,… … Финансовый словарь
помечать задним числом — 1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с… … Справочник технического переводчика
задним числом — (прошедшим) иноск.: с опозданием Ср. И всегда по возможности будем Верны истине задним числом. Некрасов. Недавнее время. Послесловие. Ср. Подписывать бумагу задним числом (при опоздании). См. русский человек задним умом крепок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
за́дний — яя, ее. 1. Находящийся позади, сзади; противоп. передний. Задние лапы. Заднее колесо. Задняя ось автомобиля. □ Из заднего секретного ящика комода он достал пару длинных белых перчаток. И. Гончаров, Воспоминания. Задние шеренги заряжали ружья и… … Малый академический словарь
задний — яя, ее. 1. Находящийся позади, сзади (противоп.: передний). З ие лапы. З ее колесо. З яя ось автомобиля. З. карман. З ее крыльцо. Сидеть на задней парте. 2. Направленный назад, обратный по направлению (о ходе). Дать з. ход. Врезаться на заднем… … Энциклопедический словарь
антидатировать — выдавать документ задним, т. е. прошедшим числом … Справочный коммерческий словарь
КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… … Энциклопедия банковского дела и финансов